AC | יט ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו
|
ASV | then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
|
BE | Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
|
Darby | then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
|
ELB05 | so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausführen,
|
LSG | le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.
|
Sch | so sollen sein Vater und seine Mutter ihn nehmen und zu den Ältesten seiner Stadt führen und zu dem Tor desselben Orts,
|
Web | Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
|